amosk: (Rachel delighted)
Закончен титанический фундаментальный труд.
С октября 2009 года отсмотрел еще раз все 235 серий сериала, по ходу отсмотра записывал ощущения и в конце составил рейтинг.

Для каждой серии фиксировалось
1) Сколько раз смеялся вслух (laugh)
2) Сколько раз хохотал (lol)
3) Сколько раз ржал в истерике (rofl)

При подсчете рейтинга принималось следующее:
1 rofl = 3 * lol
1 lol = 3 * laugh

Итак рейтинги.
Read more... )
amosk: (chandler surprised)
За гениальную мимику, как например в этом ролике, после окончания телефонного разговора.
http://www.youtube.com/watch?v=J8rPCeJ3GY4
amosk: (Monica ecstasy)
Составил для всех серий "Друзей" рейтинг ржак.

Первая цифра - сколько раз просто смеялся
Вторая - сколько раз ржал
Третья - сколько раз бился в истерике и катался по полу.
Например:
S05E04 [11, 3, 0] (11 раз смеялся, 3 раза ржал, без истерик)

S01E01 [48, 15, 0]
S01E02 [28, 25, 1]
S01E03 [30, 9, 0]
S01E04 [32, 15, 0]
S01E05 [33, 14, 1]
S01E06 [39, 5, 0]
S01E07 [35, 8, 1]
S01E08 [35, 3, 2]
S01E09 [36, 3, 0]
S01E10 [41, 1, 0]
S01E11 [36, 4, 0]
S01E12 [29, 8, 2]
S01E13 [36, 7, 0]
S01E14 [44, 14, 7]
S01E15 [28, 16, 0]
S01E16 [30, 4, 0]
S01E17 [31, 4, 0]
S01E18 [27, 11, 0]
S01E19 [21, 9, 0]
S01E20 [29, 12, 0]
S01E21 [20, 12, 2]
S01E22 [28, 11, 0]
S01E23 [34, 14, 0]
S01E24 [35, 18, 2]

S02E01 [19, 10, 0]
S02E02 [21, 8, 0]
S02E03 [19, 16, 0]
S02E04 [15, 11, 0]
S02E05 [21, 8, 0]
S02E06 [15, 9, 1]
S02E07 [16, 15, 0]
S02E08 [23, 10, 0]
S02E09 [17, 5, 0]
S02E10 [16, 13, 0]
S02E11 [19, 27, 0]
S02E12 [15, 16, 0]
S02E13 [14, 15, 0]
S02E14 [23, 5, 0]
S02E15 [26, 17, 0]
S02E16 [24, 13, 0]
S02E17 [13, 6, 1]
S02E18 [19, 11, 0]
S02E19 [16, 5, 0]
S02E20 [25, 14, 0]
S02E21 [20, 7, 0]
S02E22 [25, 18, 1]
S02E23 [18, 15, 0]
S02E24 [15, 13, 1]

S03E01 [21, 8, 0]
S03E02 [17, 6, 0]
S03E03 [11, 17, 0]
S03E04 [15, 12, 0]
S03E05 [16, 11, 1]
S03E06 [24, 15, 0]
S03E07 [17, 15, 0]
S03E08 [16, 15, 0]
S03E09 [11, 9, 0]
S03E10 [17, 10, 0]
S03E11 [18, 12, 1]
S03E12 [20, 12, 0]
S03E13 [15, 16, 0]
S03E14 [14, 17, 2]
S03E15 [12, 7, 0]
S03E16 [14, 15, 0]
S03E17 [20, 13, 0]
S03E18 [26, 11, 1]
S03E19 [21, 13, 0]
S03E20 [24, 12, 0]
S03E21 [16, 13, 0]
S03E22 [21, 8, 0]
S03E23 [19, 14, 0]
S03E24 [13, 17, 0]
S03E25 [19, 6, 0]

S04E01 [21, 17, 0]
S04E02 [15, 11, 2]
S04E03 [24, 10, 0]
S04E04 [24, 12, 0]
S04E05 [20, 10, 0]
S04E06 [28, 11, 2]
S04E07 [27, 19, 0]
S04E08 [37, 11, 1]
S04E09 [22, 8, 0]
S04E10 [33, 10, 0]
S04E11 [30, 23, 1]
S04E12 [33, 22, 1]
S04E13 [21, 23, 2]
S04E14 [22, 14, 0]
S04E15 [23, 19, 1]
S04E16 [20, 29, 2]
S04E17 [26, 16, 1]
S04E18 [22, 16, 1]
S04E19 [19, 11, 0]
S04E20 [18, 19, 1]
S04E21 [18, 8, 0]
S04E22 [18, 7, 1]
S04E23 [17, 7, 0]
S04E24 [23, 3, 0]

S05E01 [12, 11, 1]
S05E02 [14, 5, 2]
S05E03 [12, 9, 0]
S05E04 [11, 3, 0]
S05E05 [10, 6, 1]
S05E06 [8, 1, 0]
S05E07 [13, 2, 0]
S05E08 [9, 7, 0]
S05E09 [17, 2, 0]
S05E10 [9, 7, 0]
S05E11 [15, 6, 1]
S05E12 [12, 10, 0]
S05E13 [13, 4 , 0]
S05E14 [15, 13, 0]
S05E15 [15, 9, 0]
S05E16 [13, 15, 0]
S05E17 [14, 20, 1]
S05E18 [14, 8, 2]
S05E19 [15, 6, 0]
S05E20 [15, 13, 1]
S05E21 [24, 9, 0]
S05E22 [12, 16, 0]
S05E23 [20, 11, 1]
S05E24 [19, 8, 0]

S06E01 [20, 9, 0]
S06E02 [21, 14, 1]
S06E03 [22, 12, 1]
S06E04 [15, 13, 0]
S06E05 [17, 9, 1]
S06E06 [17, 12, 1]
S06E07 [13, 13, 1]
S06E08 [19, 9, 0]
S06E09 [15, 9, 0]
S06E10 [14, 10, 0]
S06E11 [14, 13, 1]
S06E12 [25, 8, 0]
S06E13 [29, 7, 0]
S06E14 [27, 10, 1]
S06E15 [22, 16, 0]
S06E16 [23, 13, 2]
S06E17 [16, 5, 1]
S06E18 [16, 17, 1]
S06E19 [24, 12, 1]
S06E20 [22, 7, 0]
S06E21 [30, 15, 1]
S06E22 [18, 12, 1]
S06E23 [27, 21, 0]
S06E24 [23, 14, 2]
S06E25 [22, 6, 0]

S07E01 [26, 25, 4]
S07E02 [22, 15, 0]
S07E03 [20, 5, 0]
S07E04 [26, 13 0]
S07E05 [30, 8, 0]
S07E06 [37, 16, 1]
S07E07 [27, 13, 0]
S07E08 [35, 19 0]
S07E09 [21, 24, 1]
S07E10 [27, 20, 0]
S07E11 [32, 11, 2]
S07E12 [29, 14, 0]
S07E13 [36, 19, 3]
S07E14 [31, 15, 0]
S07E15 [25, 20, 2]
S07E16 [31, 19, 0]
S07E17 [29, 17, 0]
S07E18 [27, 9, 2]
S07E19 [20, 14, 3]
S07E20 [28, 13, 0]
S07E21 [20, 23, 0] flashbacks
S07E22 [33, 10, 1]
S07E23 [37, 15, 2]
S07E24 [29, 3, 0]

S08E01 [26, 13, 0]
S08E02 [18, 27, 1]
S08E03 [21, 12, 2]
S08E04 [21, 17, 1]
S08E05 [29, 6, 0]
S08E06 [30, 17, 0]
S08E07 [29, 13, 0]
S08E08 [34, 13, 0]
S08E09 [37, 7, 0]
S08E10 [35, 10, 0]
S08E11 [32, 17, 2]
S08E12 [24, 12, 0]
S08E13 [31, 0, 0]
S08E14 [20, 26, 0]
S08E15 [23, 16, 0]
S08E16 [15, 11, 1]
S08E17 [28, 20, 0]
S08E18 [23, 13, 0]
S08E19 [24, 7, 0]
S08E20 [27, 15, 0]
S08E21 [28, 14, 2]
S08E22 [26, 17, 0]
S08E23 [28, 11, 1]
S08E24 [16, 11, 1]

S09E01 [24, 28, 1]
S09E02 [30, 18, 4]
S09E03 [32, 24, 2]
S09E04 [41, 17, 1]
S09E05 [41, 16, 2]
S09E06 [50, 20, 0]
S09E07 [21, 19, 0]
S09E08 [24, 27, 1]
S09E09 [24, 38, 0]
S09E10 [25, 14, 0]
S09E11 [29, 22, 1]
S09E12 [28, 17, 0]
S09E13 [30, 18, 1]
S09E14 [35, 13, 0]
S09E15 [36, 16, 1]
S09E16 [46, 14, 0]
S09E17 [53, 14, 0]
S09E18 [31, 21, 1]
S09E19 [29, 14, 0]
S09E20 [30, 12, 0]
S09E21 [38, 18, 1]
S09E22 [37, 8, 0]
S09E23 [45, 17, 0]
S09E24 [30, 18, 0]

S10E01 [39, 25, 1]
S10E02 [31, 13, 0]
S10E03 [35, 23, 2]
S10E04 [29, 14, 0]
S10E05 [46, 13, 0]
S10E06 [36, 18, 0]
S10E07 [21, 23, 2]
S10E08 [19, 13, 3]
S10E09 [30, 13, 0]
S10E10 [32, 18, 0]
S10E11 [32, 16, 0]
S10E12 [33, 17, 0]
S10E13 [26, 22, 0]
S10E14 [25, 20, 1]
S10E15 [28, 12, 0]
S10E16 [16, 9, 0]
S10E17 [16, 8, 0]
S10E18 [39, 11, 0]
S10E19 [12, 16, 1]
amosk: (Rachel is sorry)

Досмотрел в очередной раз все 10 сезонов сериала "Друзья".
В этот раз в оригинале, на английском.
Совсем другие ощущения. Многие шутки просто непереводимы из-за игры слов.
Хотя надо признать, что и русская озвучка (СТС, но не НТВ) - отличная по подбору голосов и передаче интонации и нюансов речи актеров.

Первые 6 сезонов к английскому звуку добавлял английские субтитры. Последние 4 сезона - без субтитров.
К концу процент понимания речи на слух достиг где-то 80%, остальное - по памяти :).

Через полгода-год надо будет повторить.
А пока надо что-то другое найти для тренировки понимания языка.
Хауса что-ли посмотреть не с русскими субтитрами...

Баян

Jul. 25th, 2008 11:03 am
amosk: (Joey in canoe)
Знайте теперь, что вы Росс Геллер
Росс – брат Моники. Ему примерно 29-30 лет. Имеет научную степень по палеонтологии, работает в музее. Росс не слишком разговорчив, и к тому же застенчив.
Пройти тест
amosk: (Monica ecstasy)

Ура товарищи!
Все 80 ГБ двух вариантов(ТВ и ДВД) по 10 сезонов "Друзей" в оригинальной озвучке восстановлены с умершего жесткого диска, и теперь их не придется качать заново.

amosk: (Кортни)
Boss: Так вот, они называются Рыбташки. По вкусу - как фисташки, но сделаны из рыбьих отходов. Вот попробуй.
Monica: Хорошо (Пробует)
Boss: - У тебя нет аллергии?
Monica: На кошачью шерсть.
Boss: - О, извини (отбирает обратно, то что попробовала Моника)
amosk: (Default)
-ОригиналПеревод
MonicaHey, Joey. What would you do if you were omnipotent?Джо, если бы ты мог исполнить всего одно свое желание, что бы ты сделал?
JoeyProbably kill myself.Повесился бы!
MonicaExcuse me?Но почему?!
JoeyIf little Joey's dead, then I got no reason to live.Потому что остальные девушки мне бы этого не простили.
RossJoey, omnipotent.Джо, у нас тут речь не о девушках.
JoeyYou are? Ross, I'm sorryНе о девушках! Какой кошмар!


В принципе выкрутились - передали сексуальную озабоченность Джоуи :)
amosk: (Кортни)
Моника, глядя на видеозапись, где она толстый подросток, говорит: "Ну, камера всегда прибавляет пять килограммов", а Чендлер спрашивает: "Ну и сколько на тебе камер?"
amosk: (Default)
В одном из эпизодов мультипликационного сериала «Футурама» (англ. Futurama) инопланетянин Лррр с женой смотрят телевизор. Лррр говорит: «Это самый абсурдный из Земных сериалов. Почему Росс, самый большой из друзей, не съест остальных пятерых?».
amosk: (Default)

Пересмотрел все сезоны "Друзей" и первый сезон "Joey"
Приступаю ко второму сезону "Joey"

Материалы по теме:
http://www.friendstv.ru/
http://torrents.ru/forum/tracker.php?f=84

amosk: (Default)

На выходных посмотрел 8-й сезон "Друзей".
Несколько раз чуть не обоссался от смеха, но как обычно ни одной шутки не запомнил.
Придется в следующем году снова все пересматривать :)

amosk: (Default)

Правила это хорошо! Они держат веселье под контролем.

amosk: (Default)

Джо: Росс, а правда, что гомо сапиенс вымерли из-за того, что были гомосексуалистами?
Росс: Джо, гомо сапиенс - это люди.
Джо: Но я же их не осуждаю!

Profile

amosk: (Default)
amosk

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627 28293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios