(no subject)

[amosk]

Один из кабельных операторов ТВ возмущается "и вообще не могу понять почему два эротических канала считаются адаптированными, а, к примеру, РТР нет?"
Отвечаю: РТР это порнография, а она запрешена, поэтому не может быть адаптирована. А вот эротику моно легко адаптировать - только стоны на украинский перевести.

Comments

К сожалению, дело не в переводе

[laskavy.livejournal.com]

А в рекламе и авторских правах (пиратской трансляции в Украине программ, которые купили и адаптировали некоторые украинские телеканалы, или на которые у других каналов есть эксклюзивное право трансляции в Украине).

Re: К сожалению, дело не в переводе

[amosk.livejournal.com]

Вы слишком серьезно восприняли это сообщение :)

Отнюдь

[laskavy.livejournal.com]

По форме, конечно, смешно, но по содержанию – основывается на лжи.

Re: Отнюдь

[amosk.livejournal.com]

мне даже интересно стало, где ложь: то что РТР - порнография или то, что стоны легко переводить? :)

Ложь в том, что

[laskavy.livejournal.com]

перевод требуется :)